扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
《送日本国僧敬龙归》译文及注释
扶桑(sāng)已在渺(miǎo)茫中，家在扶桑东更东。
遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。
扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。
师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。
《送日本国僧敬龙归》赏析
《送日本国僧敬龙归》创作背景
晚唐时期，日本因唐朝国内动乱，于唐文宗开成三年（838年）停止派出遣唐使。原先随遣唐使来华学佛求经的请益僧和学问僧，此后便改乘商船往来。韦庄在虢州村居时结识了到中国访学的僧人敬龙，后来敬龙学成归国时，韦庄写此诗为他送行。
《送日本国僧敬龙归》简析
《送日本国僧敬龙归》作者： 韦庄
相关推荐
- 韦庄
- 送别
- 祝福
- 友情